При использовании fluentd для отправки журналов в datadog, документы datadog рекомендуют использовать атрибут - dd_tags - в файле fluentd.conf для назначения тега 'env' журналам: 
Любой способ получить динамическое значение (stg) с помощью fluentd - например, env: @env_type?