Я обнаружил ответ, приведя поле к типу LinkField
следующим образом:
@Html.Sitecore().Field("Link", navItem, new {
@class = "nav-link " + ((LinkField)navItem.Fields["Link"]).Class,
text = Html.Sitecore().Field("Link Text", navItem)
})
Как видно из кода выше, мы просто объединяем нужный класс с((LinkField)navItem.Fields["Link"]).Class
, и это дает нам оба класса на поле.