Хорошо, я наконец-то нашел (я думаю) правильный ответ на этот вопрос. Заархивированные двоичные файлы доступны в проекте win32svn здесь: http://sourceforge.net/projects/win32svn/files/.
В подкаталоге вашей любимой версии просто скачайте файл с таким именем, как svn-win32-1.6.16.zip, и распакуйте его на свой домашний каталог, локальный жесткий диск или (в моем случае) USB-флешку.
Надеюсь, это кому-нибудь поможет! Я был очень удивлен, обнаружив, что все ссылки, которые я нашел, указывают на установщики, которые вы не сможете запустить, если у вас нет прав администратора.
РЕДАКТИРОВАТЬ: это, конечно, версия CLI; Я думаю, что этот ответ больше для людей, которые, как и я, ищут его и пришли к этому вопросу:)