В итоге я создал еще один столбец с элементами-флажками, синхронизировал маркировку флажков каждой строки в этом столбце и отфильтровал по этому столбцу непосредственно перед экспортом, затем сбросил фильтрацию.
Функция оказалась чем-токак это
onExportList: function () {
this.getView().queryById('lisatradegrid').store.filterBy(function (record, id) {
if (record.get('isSelected'))
return true;
else
return false;
});
list.saveDocumentAs({
type: 'xlsx',
title: 'Account Change',
fileName: 'Account Change Requests.xlsx'
});
setTimeout(function () {
list.store.clearFilter();
}, 1000);
},