Добавьте оба домена в белый список диспетчера сертификатов:
certManager := autocert.Manager{
Prompt: autocert.AcceptTOS,
HostPolicy: autocert.HostWhitelist("domain.me", "filesharing.domain.me"), //Your domain here
Cache: autocert.DirCache("certs"), //Folder for storing certificates
}
и добавьте две записи A в DNS: ![dns setup](https://i.stack.imgur.com/ERGY3.png)