Судя по ошибке, это, вероятно, не имеет никакого отношения к версии mongodump.Можно ли вообще подключиться к базе данных (то есть с оболочкой mongo вместо mongodump)?Я предполагаю, что приложение либо не привязано (cf bind-service) к базе данных, либо не было перекомпоновано (cf restage) после привязки - и то, и другое необходимо для доступа брандмауэра из приложения в базу данных.Кроме того, почему вы больше не можете использовать более новую версию mongodump?Похоже, это то, что нужно решать в первую очередь.