Вы можете сначала попробовать зайти на сайт https, проигнорировать предупреждение о том, что сертификат не является доверенным, затем нажать на сертификат и установить его.
Это должно привести к тому, что машина, на которой вы работаете, доверяет сертификату.
Затем попробуйте снова запустить svcutil.