Обычно я видел эту ошибку, когда неправильно напечатал свой полный DN.Если это так, то помогает использование поиска для захвата предполагаемого объекта OU.
PS> $MYOU = Get-ADOrganizationalUnit -filter 'Name -like "Branches"'
PS> $MYOU.DistinguishedName
OU=Branches,dc=MyCompany,dc=ccTLD
PS> New-ADOrganizationalUnit "Calder" -Path $MYOU.DistinguishedName
PS> Get-ADOrganizationalUnit -filter 'Name -like "Calder"'
City :
Country :
DistinguishedName : OU=Calder,OU=Branches,dc=MyCompany,dc=ccTLD
LinkedGroupPolicyObjects : {}
ManagedBy :
Name : Calder
ObjectClass : organizationalUnit
ObjectGUID : 559c4242-505a-c165-15d5-562b5fb99103
PostalCode :
State :
StreetAddress :
Если это не просто неправильный путь OU, попробуйте добавить -Verbose
к команде и посмотреть, есть ли лучшее указание на то, что именно пошло не так.