Я не уверен, можете ли вы использовать их в PHP или не быстрый поиск показал это:
Disposition-Notification-To: you@yourdomain.com
однако они не являются надежными в любом случае, так как большинство почтовых клиентов либо игнорируют их, либо просто позволяют пользователю нажать «отменить» для отправки ответа. Я только видел, как он используется в корпоративном / корпоративном типе env с Notes или Outlook.
Просто что-то рассмотреть, но зависит от вашего приложения.