Как наиболее очевидная вещь:
1.найти по идентификатору
WebElement el = driver.findElement(By.id("userAdd"));
el.click();
, если это не так, у вас есть родительский элемент, на который нужно переключиться.
2.найти кадр или модальное
driver.switchTo().frame("modalFrameTitle");
или
driver.switchTo().activeElement()
и, если оно равно 2. , перейти к шагу 1. найтиэлемент и взаимодействовать с ним.