Вы не можете узнать размер файла CSV без его сохранения.Можно сохранить часть большого DataFrame и использовать его размер файла для оценки размера строки.
import pandas as pd
big_df = pd.DataFrame(data=pd.np.random.randn(int(2e6), 5))
big_df.iloc[:100000].to_csv('temp.csv')
# look at temp.csv file size - 100 000 rows is 10 MB for me
# if I want about 50 MB per file I store to CSV a half million rows
# set it manually or you can compute it with os.path.getsize('temp.csv')
rows_max = int(5e5)
row_from = 0
row_to = rows_max
file_n = 1
while True:
fn_i = 'big_%s.csv' % str(file_n).zfill(3)
big_df.iloc[row_from:row_to].to_csv(fn_i)
if row_to > big_df.index.size:
break
row_from = row_to
row_to = row_from + rows_max
file_n += 1