После развертывания рабочего процесса (если он упакован как .WSP) он будет находиться в GAC (C: \ WINDOWS \ assembly)
Обратите внимание, что нет разделения между классом codebeside (да, Аарон, это правильный термин в контексте WF) и XOML, который вы используете Visual Studio для разработки; все это скомпилировано в один .dll (который, как упоминалось выше, развертывается через WSP в GAC)