В настоящее время у вас нет времени делать CSS (возможно, позже), но вы должны быть в состоянии добиться этого с помощью разметки:
<div class="comment">
<p class="user">
<a href="#">
<img src="http://www.gravatar.com/avatar/550deada0ac679dfc3c9103b674760af?s=128&d=identicon&r=PG" height="60" width="60">
</a>
<a href="#">Nathan</a>, posted 2 hours ago
<a href="#" class="comment-collapse">[-]</a>
</p>
<p>The king took off his hat and looked at it. Instantly an immense
crowd gathered. The news spread like wildfire. From a dozen leading
dailies,reporters and cameramen came rushing to the scene pellmell in
highpowered monoplanes. Hundreds of reserves,responding without
hesitation to a riotcall,displayed with amazing promptness quite
unparalleled inability to control the everincreasing multitude,but
not before any number of unavoidable accidents had informally
occurred.
</p>
<p>Chapter 1 - untitled (eecummings)</p>
<ul class="commentTools">
<li class="voteUp"><a href="#">vote up</a></li>
<li class="voteDown"><a href="#">vote down</a></li>
<li><a href="#">reply</a></li>
<li><a href="#">permalink</a></li>
<li><a href="#">offensive?</a></li>
</ul>
</div>
И CSS
.comment {
position:relative;
padding-left:75px;
}
.comment p {
}
.comment .user img {
float:left;
margin-left:-60px;
}
.comment .commentTools {
padding-left:0;
}
.comment .commentTools li {
display:inline;
}
.comment .commentTools .voteUp, .comment .commentTools .voteDown {
position:absolute;
display: block;
left:0;
}
.comment .commentTools .voteUp {
top:0;
}
.comment .commentTools .voteDown {
top:15px;
}
.comment .commentTools .voteUp a, .comment .commentTools .voteDown a {
display:block;
width: 15px;
height: 15px;
text-indent:-5000em;
}
.comment .commentTools .voteUp a {
background: url(http://www.reddit.com/static/aupgray.gif) no-repeat;
}
.comment .commentTools .voteDown a {
background: url(http://www.reddit.com/static/adowngray.gif) no-repeat;
}
Я не проверял это, поэтому могут быть некоторые ошибки. Дайте мне знать, если вы хотите какой-либо из объясненных CSS.