Мне бы хотелось что-то похожее на Инструмент регулярных выражений Джерри Шоу ,
... но для XPath.
Я бы предпочел отдельный инструмент, бесплатный, построенный на .NET, WinForms или WPF.
EDIT
Я нашел этот в кодекплексе, который соответствует моим требованиям, как указано, но он вроде без функций. Это даже не меняет размер.