Проблема в том, что мои файлы находятся в проекте. Это пакет, который имеет проблему. Переход к источнику определения в другом файле открывает файл в новом окне, а не на новой вкладке. Все файлы находятся в одном проекте.
Никто другой, которого я знаю, не имеет этой проблемы.