Я не уверен насчет формата строки подключения, но у меня есть несколько пользовательских (Azure Batch) действий, запущенных в ADFv2.Я использую ".ToString ()" вместо ".value" в консольном приложении:
// Parse activity and reference objects info from input files
var parameters = new Dictionary<string, string>();
dynamic activity = JsonConvert.DeserializeObject(File.ReadAllText("activity.json"));
parameters.Add("url", activity.typeProperties.extendedProperties.Url.ToString());