Скорее всего, это проблема новых функций безопасности в Mojave .
Пожалуйста, предоставьте консольному приложению (откуда вы запустили vagrant, например, iTerm2 ) полные права на запись на диск
- Системные настройки
- Безопасность и конфиденциальность
- Конфиденциальность
- Полный доступ к диску
, затем перезапустите консоль и попробуйте снова.