Нет API для получения сборки по номеру сборки, потому что теоретически это может быть несколько сборок с одинаковым номером сборки, поэтому, если вы хотите получить сборку по номеру сборки, вам нужно получить все сборкис this Rest API и затем фильтруйте результаты.
Например (с PowerShell):
# Get the results with Invoke-RestMethod
$builds = Invoke-RestMethod ...
$buildNumber = "10.7"
$myBuild = $builds.value.Where({ $_.buildNumber -eq $buildNumber})