Конечно, будет лучший ответ, чем этот, но мне было бы интересно услышать его тоже. Возможно, одно из решений - написать собственную версию функции mail (). Это не слишком сложно. И если вам действительно нужна полная / подробная информация о том, почему отправка сообщения не удалась, то это может быть неплохой идеей Это, безусловно, даст вам больше контроля.