Ваш код заполняет его до 100%, но сразу заставляет его исчезнуть, следовательно, вы его не видите.Попробуйте добавить код о том, чтобы сделать вашу панель невидимой в исполняемом файле, который запускается только после получения подтверждения от сервера
Runnable r = new Runnable() {
@Override
public void run() {
progressBarLayout.setVisibility(View.GONE)
}
}
, а затем создайте обработчик для запуска ypur:
Handler handler = new Handler();
Когдавы получите ответ от сервера и скажете обработчику подождать x секунд и запустить runnable
handler.postDelayed(r, 2000); //here it waits for 2 seconds (2000 mills)