Я решил свою проблему, обновив следующие разрешения для файлаasticsearch.keystore:
sudo chmod a+rwx /etc/elasticsearch/elasticsearch.keystore - All Users
sudo chmod u+rwx /etc/elasticsearch/elasticsearch.keystore - Group
sudo chmod g+rwx /etc/elasticsearch/elasticsearch.keystore - Owner