Мне удалось добиться этого, не используя Facebook SDK непосредственно с веб-сайта, но используя Carthage для получения фреймворков.
Получив версию 4.40.0 из Carthage, встряхнуло соединение с Менеджером событий.,Произошли некоторые ошибки при создании событий, но это выходит за рамки этого вопроса, поэтому я отмечу это как решенное.
Единственными настройками, которые, по-видимому, необходимы для правильного подключения, были: идентификатор приложения Facebook и идентификатор пакета.