Изменение collapsibleState для элемента и вызов this._onDidChangeTreeData.fire() не обновляют его состояние.
collapsibleState
this._onDidChangeTreeData.fire()
Возможно ли (скорее всего, это нужно) программно свернуть / развернуть папки, внесенные самим расширением?