Спасибо, Jcasso, за вашу помощь. Это помогло решить проблему. Просто, чтобы помочь другим, кто может столкнуться с той же проблемой, проверьте, установлено ли для свойства LOG_FROM_REMOTE значение YES в /etc/default/syslog.conf. В противном случае журналы log4j не достигнут системного журнала. syslog dameon прослушивает UDP-пакеты на порту 514 (порт по умолчанию). Таким образом, запуск log4j с включенной отладкой не поможет log4j не повлияет на то, достигли ли пакеты системного журнала или нет. Надеюсь, это поможет