У меня недавно была такая же проблема, я хотел слайдер с двумя большими пальцами. Я не стал вдаваться в подробности, и что я в итоге сделал, чтобы получить диапазон, просто поместил два ползунка и в слушателе события onSliderChange не допустил, чтобы один был меньше другого, а другой больше его. Я не верю, что у Swing есть слайдер с двумя пальцами, хотя это может быть крутая новая функция, поэтому я думаю, что это ваш лучший выбор.