Ну, если вы не хотите устанавливать GIT, вы не можете проверить это. Итак, вам нужно скачать релиз. Но их нет. Теоретически, find-ссылки напрямую на дистрибутив должны работать. В этом случае это произойдет не потому, что вы ссылаетесь не на файл, а на страницу, которая генерирует файл из ствола. Так что этот вариант не было.
Итак, вам нужно подкупить кого-то, чтобы сделать релиз, или сделать его самостоятельно. Вы можете сделать релиз и вставить его на файловый сервер где-нибудь, а затем использовать find-links в сборке, чтобы указать на правильное место.
Или, поскольку никто, похоже, не выпустил Haystack для PyPI, вы можете сделать это! (Но будьте внимательны, сообщите разработчикам и дайте им права менеджера на пакет).