Это решение не использует d3, но, поскольку у вас нет данных для управления вашим документом, я не уверен, что вам действительно нужно использовать d3 для достижения этого.
var time = 10;
const selector = `.progress__value__a`
const progressBar = document.querySelector(selector)
progressBar.style.animationDelay = `${time*-1}s`
body {
background-color: #f9faff;
overflow: hidden;
}
.demo {
position: absolute;
top: 0;
right: 0;
bottom: 0;
left: 0;
margin: auto;
display: flex;
align-items: center;
justify-content: center;
}
.progress {
transform: rotate(-90deg);
}
.progress__value {
stroke-dasharray: 766.5486;
stroke-dashoffset: 0;
animation: progress 39.86s linear infinite;
}
.progress__value__a {
stroke-dasharray: 766.5486;
stroke-dashoffset: 0;
animation: progress 39.86s linear infinite;
}
@keyframes progress {
0% {
stroke-dasharray: 0 766.5486;
}
}
<div class="demo">
<svg class="progress" height="500" width="500">
<circle cx="260" cy="230" r="122" stroke="#e6e6e6" stroke-width="4" fill="white" />
<circle class="progress__value" cx="260" cy="230" r="122" stroke="#009900" stroke-width="5" opacity=".71" fill="#f9faff" stroke-dasharray="766.5486" stroke-dashoffset="766.5486" />
<circle class="progress__value__a" cx="260" cy="230" r="122" stroke="#ff3a00" stroke-width="5" opacity=".71" fill="#f9faff" stroke-dasharray="766.5486" stroke-dashoffset="766.5486" />
</svg>
</div>
jsfiddle