В en.yml у меня есть строки с новыми строками.Когда они отображаются на html-странице, новые строки исчезают - они отображаются как одна строка.
Мой en.yml:
test: |+ Something fdsafdsfd fdsafdsfd
YAML возвращает строку с \n для этого ключа test.Если вы хотите показать его в формате HTML, вам нужно преобразовать эти новые строки в соответствующие теги HTML.Для этого вы можете использовать simple_format helper:
\n
test
simple_format("foo\nbar") # => "<p>foo\n<br />bar</p>" simple_format("foo\n\nbar") # => "<p>foo</p>\n\n<p>bar</p>"