Это желаемое поведение в соответствии с новыми правилами проектирования.Вы используете appCompat, так что это должно произойти. см. Меню - Компонент
Обновление: если вы все еще не хотите, чтобы меню переполнения перекрывало панель действий, вам придется переопределить стиль меню переполнения из appCompat.Это может работать
<resources>
<style name="AppBaseTheme" parent="Theme.AppCompat.Light" />
<style name="AppTheme" parent="AppBaseTheme">
<item name="actionOverflowMenuStyle">@style/OverflowMenu</item>
</style>
<style name="OverflowMenu" parent="Widget.AppCompat.PopupMenu.Overflow">
<item name="overlapAnchor">false</item>
<item name="android:dropDownVerticalOffset">-4.0dip</item>
<!-- Required for Lollipop. -->
<item name="android:overlapAnchor">false</item>
<item name="android:dropDownVerticalOffset">4.0dip</item>
</style>
</resources>
Для стиля Lollipop должен быть в значениях-v21.
О поле справа. Я смотрел на решение только для нескольких сайтов. Я нашел ссылка .
<item name="android:dropDownHorizontalOffset">-16dp</item>
, попробуйте изменить значение, чтобы установить его
Надеюсьэто помогает