Меня попросили создать японскую версию нашего настольного приложения и, возможно, в будущем китайскую.Все строки хранятся в файлах ресурсов, некоторые из которых содержат подчеркивания для отображения клавиш доступа / сочетаний клавиш, например «_Save» или «Save _As ...».При нажатии клавиши Alt подчеркивание (в Win7) появляется под соответствующей буквой в заголовке меню, кнопке или где-либо еще.
Извините, я не знаю, но, учитывая письменную форму этих языков, вы можете получить доступ к /горячие клавиши все еще будут использоваться?то есть все еще правильно помещать клавишу быстрого доступа перед японским символом, поскольку они не являются «буквами» в западном смысле.Если да, то знает ли переводчик, где разместить подчеркивания?
В дополнение к этому кто-нибудь еще использует ключи доступа в настольных приложениях?Система в целом чувствует себя немного в 1990-х годах, и мне было интересно, стоит ли мне вообще беспокоиться об этом.
(Это приложение WPF, но, думаю, вопрос все еще актуален для Winforms).