Если вы смонтировали папку, в которой ваш код находится непосредственно в контейнере, изменения также будут применены в вашем контейнере, поэтому никаких дальнейших действий не требуется.
Если вы не смонтировали папку в своем контейнере(например, если вы копируете код при создании изображения), вам придется перестроить изображение.Конечно, это намного больше работы, поэтому я бы рекомендовал использовать подключенные тома.