Отличная статья здесь дает ответ ...
javaskeleton.blogspot.co.at / 2010/12 / embedding-fonts-into-pdf-Generated-By.html
Таким образом, вы должны добавить файл TrueType нужного вам шрифта из C: \ Windows \ Fonts в iReport.В последней версии iReport, которая является 4.01, вы идете в Инструменты -> Параметры -> вкладка iReport -> вкладка Шрифты -> Установить шрифт.
В Windows 7 шрифты не видны внутри файлаПроводник, открытый любой другой программой.Итак, вам нужно скопировать нужные шрифты (чьи обычные, полужирный, курсив и полужирный курсив ttf-файлы засорены Windows как единое целое в папке C: \ Windows \ Fonts под заголовком гарнитуры, например:Verdana) в другую папку.
Теперь выберите файл, содержащий «обычную» версию гарнитуры (файл с именем, совпадающим с именем гарнитуры), в разделе «Установить шрифт» в iReport.Следуйте указаниям мастера, добавьте другие версии гарнитуры и завершите его.
После этого вам нужно создать расширение jar и сохранить его в папке, которая предпочтительно не требует прав администратора для выполнения редактирования.Вы не сможете сохранить его в показанной папке по умолчанию, пока не откроете iReport в разделе «Права администратора».
После сохранения переместите его вручную в папку по умолчанию, показанную ранее, в которой хранятся расширения дляiReport, (папка установки) \ ireport \ modules \ ext \ (yourfontfile.jar).
После этого откройте вкладку iReport в разделе Инструменты -> Параметры снова в iReport, добавьте файл jar в путь к классам.
И все готово!