Эх, если ничего не помогает, вы можете расширить LogImpl и сделать так, чтобы он вставлял свойство во все ваши вызовы регистрации и устанавливал PropertyFilter на всех ваших дополнениях. Надеюсь, что до этого не дойдет.
(учтите, это исходит от log4net - я предполагаю, что все работает в основном одинаково, но я просто стреляю с бедра)