Автоматически сворачивающиеся большие строки заголовка активны только в том случае, если «корневое» представление контроллера является представлением таблицы или просмотра прокрутки.
Поскольку ваши представления таблицы встроены в контейнерное представление, в строке заголовка нет сведений очто происходит внутри этого containerView.
Необязательно, я бы сказал, что вам придется использовать шаблон делегата / протокола, чтобы ваш встроенный табличный вид (контроллер) сообщал контейнеру, содержащему контроллер представления, об изменении размера заголовка.бар.