Либо объедините их вручную:
$output = "$computername,$One_Drive_Version" | Out-File ...
# or
$output = $computername,$One_Drive_Version -join ',' | Out-File ...
# then
, либо создайте объект и канал, которые Export-Csv
:
[pscustomobject]@{
ComputerName = $computername
Version = $One_Drive_Version
} |Export-Csv "//SERVER/OneDriveVersion/onedriveVersion.csv" -Append -NoTypeInformation