Если вы добавляете в существующий список (в котором уже может быть несколько элементов):
customers.AddRange(From mbi In fordContracts Select mbi.Customer)
Если вы хотите получить новый список:
customers = (From mbi In fordContracts Select mbi.Customer).ToList()