Вы хотите получить текст в отрывке.Если мое понимание верно, как насчет этого ответа?
=importxml(A1, "//*[local-name()='passage']")
Результат:
Примечание:
https://scaife-cts.perseus.org/api/cts?request=GetPassage&urn=urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg001.opp-grc2:1.1
конвертируется путем кодирования URL и помещается в «A1». - Конвертированный URL:
https://scaife-cts.perseus.org/api/cts?request=GetPassage&urn=urn%3acts%3agreekLit%3atlg0527%2etlg001%2eopp%2dgrc2%3a1%2e1
.
Ссылка:
Если это не то, что вы хотите, извините.