Одним из решений было бы создание класса модели, представляющего элементы, которые вы отображаете в таблице. Первая таблица будет отображать термин для каждого из объектов модели. Когда пользователь выбирает строку, вы создаете экземпляр контроллера подробного представления (который будет иметь член типа модели) и устанавливаете элемент модели. Затем нажмите контроллер подробного просмотра.
Итак, в двух словах. Создайте класс, который моделирует ваши данные, и используйте его в обеих таблицах.