Вы можете использовать counter
from collections import Counter
store_types = [count['storeType'] for count in counts]
print Counter(store_types)
# If you want dict, thought Counter is sub-class of dict. Convert to dict
dict(Counter(store_types))
Пример действия:
In [1]: c = ['a','c','a','c']
In [2]: from collections import Counter
In [4]: Counter(c)
Out[4]: Counter({'a': 2, 'c': 2})