Одна из проблем, с которой вы сталкиваетесь, заключается в том, что браузер вычисляет расположение двух <ul>
вместе - вы не применяете CSS, чтобы заставить браузер делать иначе.
Используя абсолютное позиционированиепо правому краю <ul>
вы фактически удаляете его след из макета.Вот мое предложение:
div.navbar-collapse {
position:relative;
}
ul.navbar-nav:nth-of-type(1) {
display:table;
margin:0 auto;
}
ul.navbar-nav:nth-of-type(2) {
position:absolute;
top:0px;
right:0px;
}
, как показано в этом фрагменте: (также на Codepen )
* {
margin: 0px;
padding:0px;
box-sizing: border-box;
}
.navbar {
background-color: black;
}
.navbar-header {
text-align:center;
color:#fff;
}
.navbar-collapse {
position:relative;
}
/*remove o gap entre os links e a navbar*/
.navbar-nav li {
display: inline-block;
}
/*alinhamento da navbar ao centro*/
.navbar-nav:nth-of-type(1) {
display:table;
margin:0 auto;
}
/*fim do alinhamento da navbar ao centro*/
.navbar a {
display:block;
color:white;
padding:8px;
}
.navbar li ~ li a {
margin-left:16px;
}
.navbar a:hover{
background-color: gray;
color:red;
}
.navbar a:focus {
background-color:gray;
color:black;
}
.navbar-nav:nth-of-type(2) {
position:absolute;
top:0px;
right:0px;
border-color:yellow !important;
}
<nav class="navbar" style="border:10px solid blue;" >
<!-- header -->
<div class="navbar-header">
|
</div><!-- /header -->
<!-- navbar -->
<div id="barra-navegacao" class="collapse navbar-collapse" style="border:1px dashed red;" >
<ul class="nav navbar-nav navbar-center" style="border:1px solid red;">
<li><a href="#">Home</a></li>
<li><a href="#">About</a></li>
<li><a href="#">Contact</a></li>
</ul>
<ul class="nav navbar-nav" style="border:1px solid red;">
<li><a href="inscrevase.php">Inscrever-se</a></li>
<li class="<?= $erro == 1 ? 'open':'' ?>">
<a id="entrar" data-target="#" href="#" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Entrar</a>
</li>
</ul>
</div><!-- /navbar -->
</nav><!--/nav -->
Я удалил ряд ваших элементов HTML и записей CSS для ясности.