Это похоже на ту же проблему здесь на https://tex.stackexchange.com/
Проблема здесь в том, что \colorbox
возвращает свой аргумент обратно в текстовый режим
Затем вы должны написать: \colorbox{yellow}{$\sigma$}
Удобные сайты для проверки вашего синтаксиса: http://quicklatex.com/ (добавьте \usepackage{color}
в опцию Custom LaTeX Document Preamble для проверки цветов) и здесь для Tex, поддерживаемого mathjax.
Примечание: как \colorbox
отображается красным, возможно, команда не распознана, что означает, что ваша конфигурация содержит ошибки.Вы можете проверить с помощью макроса require и написать
\require{color}\colorbox{yellow}{$\sigma$}