Вам понадобится элемент управления, например ItemsControl, для хранения ваших комбо-ящиков.И DataTemplate, содержащий выпадающий список.
Xaml:
<ItemsControl ItemsSource="{Binding}" Style="{x:Null}">
<ItemsControl.ItemTemplate>
<DataTemplate>
<ComboBox Width="350" Margin="5" ItemsSource="{Binding}"></ComboBox>
</DataTemplate>
</ItemsControl.ItemTemplate>
</ItemsControl>
Код:
public MainWindow()
{
InitializeComponent();
this.DataContext = new List<List<string>>() {
new List<string>() {"Item 1","Item 2","Item 3"},
new List<string>() {"Item 4","Item 5","Item 6"},
new List<string>() {"Item 7","Item 8","Item 9"},
new List<string>() {"Item 10","Item 11","Item 12"}
};
}