Я не понимаю, почему вы используете для этого сгруппированный продукт. Сгруппированный продукт должен представлять собой набор различных продуктов, таких как компьютер, монитор, клавиатура и мышь.
Если у вас есть что-то, что имеет размеры и цвета, но по сути является одним и тем же продуктом, вам действительно нужно сделать только 1 настраиваемый продукт.
Вы можете создать настраиваемый продукт с любым количеством атрибутов, на которых он основан. Если вы делаете настраиваемый продукт на основе размера и цвета, а затем создаете все свои варианты (простые продукты), Magento будет достаточно умен, чтобы заставить его работать. Вы увидите два выпадающих меню для выбора на странице просмотра продукта, и после того, как вы выберете первое, второе будет соответственно обновлено.
Надеюсь, это поможет.