Вы используете неправильное имя класса на следующем шаге:
self.driver.find_element_by_class_name('yavlE')
Замените вышеуказанную строку указанным ниже локатором и повторите попытку:
self.driver.find_element_by_xpath("//div[contains(@class, 'yavlE')]");
Тем не менее вы получаете исключение NoSuchElementExceptionзатем попытайтесь дать некоторую задержку, как показано ниже:
from time import sleep
sleep(3)
self.driver.find_element_by_xpath("//div[contains(@class, 'yavlE')]");
Надеюсь, это сработает ...