Я не уверен, что это то, что вы хотели.Это будет поддерживать запрошенную ширину 5000 + px все время, пока внутри меньшего прокручиваемого div.(кстати, переполнение-x: авто; означает, что оно будет показывать полосу прокрутки только тогда, когда содержимое фактически переполняется, а не постоянно)
<table class="table table-bordered" style="width:100% !important; font-size:10px; height:inherit;" border'1px'>
<thead>
<tr>
<th style="text-align:center;vertical-align:middle;width:5% !important;">NO</th>
<th style="text-align:center;vertical-align:middle;width:20% !important;">NAME</th>
<th style="text-align:center;vertical-align:middle;width:75% !important;">LOCATION</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr style="padding:0px;">
<td colspan='2' style="padding:0px;">COLUMN 1</td>
<td style="padding:0px;">
<div style='width:800px;overflow-x:auto;'>
<div style='width:5000px;'>This DIV should have a large width</div>
</div></td>
</tr>
</tbody>
</table>
Надеюсь, это поможет:)