Как отметил Нахуэль Фуйе в своем ответе, это всего лишь одна строка, а файлы сценария и yml являются другими аргументами, и, как я уже упоминал в комментарии к Науэлю Фуйе, проблема заключается в том, что «[[» я не могу найти этот сценарийв оболочке jenkins (даже если скрипт имеет свой собственный shebang), поэтому я добавил shebang в блок оболочки в jenkins, как показано ниже, и теперь он работает.
sh '''#!/bin/bash -xe
. ../env/scriptA.sh arg-1 ../env/scriptB.sh ../compose/build.yml arg-2
echo "other commands"
'''