Предполагая, что мне нужна целевая ссылка, учитывая свойство навигации, называемое 'prop'
// Get all related ends and find the reference for this FK
IEnumerable<IRelatedEnd> relEnds =
((IEntityWithRelationships)position).RelationshipManager.GetAllRelatedEnds();
EntityReference er =
relEnds.First(re => re.TargetRoleName == prop) as EntityReference;