Попробуйте:
QStringList arguments;
arguments << "/c" << program << "-f" << "F:/33.nii" << "-c" << "dicom" << "-o" << "F:/33.dcm";
convertDicomProcess->start("cmd.exe", arguments);
Проверьте, действительно ли вам снова нужен "medcon" в качестве аргумента, я не знаю, так как я не знаю программу "medcon".Если да, измените его на:
arguments << "/c" << program << "medcon" << "-f" << "F:/33.nii" << "-c" << "dicom" << "-o" << "F:/33.dcm";
Этот код пытается запустить программу medcon в оболочке.