Единственная разница между работой с локальной базой данных и размещенной базой данных - это SQLALCHEMY_DATABASE_URI.
Теперь, если эта база данных доступна только для чтения и уже имеет определенные таблицы, тогда это еще одна проблема, но я могувычесть это из твоего вопроса.