Проблема заключалась в том, что pg_hba.conf
имеет другие правила для этого сценария.Следующая строка может выглядеть так, как будто она разрешает все соединения
# TYPE DATABASE USER ADDRESS METHOD
local all all peer (or trust)
Но в моем случае могут быть и другие обидные:
# TYPE DATABASE USER ADDRESS METHOD
host all all 127.0.0.1/32 md5
Изменение этой строки с md5 на доверие решило проблему,Имейте в виду, что это небезопасно.